Pierścień Żywiołów

Od dawnych lat czarnoksiężnicy próbowali ujarzmić żywioły. Najtrudniej było z żywiołem wody. Ten delikatny i kapryśny żywioł potrafi zadać wielkie cierpienie tym, którzy nie traktują wód, mórz i oceanów z szacunkiem.

Pewna grupa pradawnych czarnoksiężników wpadła na pomysł wytworzenia sygnetów, które dają noszącemu kontrolę nad żywiołami.

Miały wpływać na to kamienie z nimi powiązane, umieszczone na trzech wyżłobionych w srebrze lub złocie miejscach. Jednak same kamienie nie dają dostępu do pełnej potęgi żywiołu. Jeden z najwyższych czarnoksiężników - Arbios, prowadzony chciwością despota, postanowił zawłaszczyć siłą moc żywiołu wody przy użyciu prototypu pierścienia "Żywiołaka". Wypłynął na głębokie wody bezkresnego oceanu w czasie sztormu aby skupić czystą moc żywiołu wody w pojedyncze kamienie. Śmiertelnicy nie powinni mieć dostępu do takiej potęgi! Bogowie, rozwścieczeni tą arogancją zesłali na niego potężne fale, które rozbiły okręt niczym szklany kielich rzucony o ścianę.

Co się stało z Arbiosem? Nie wiadomo. Został pierwszą zagubioną duszą w stworzonym przez jego lekkomyślność Trójkącie Bermudzkim. Udało się jednak odnaleźć pierścień. Pamiątkę po nieudanej próbie przejęcia boskiej mocy.

PL

For centuries, sorcerers have sought to harness the elements. The most difficult of these was the element of water. This delicate and capricious element is capable of inflicting great suffering upon those who fail to treat rivers, seas and oceans with respect.

A group of ancient sorcerers came up with the idea of creating signet rings that grant the wearer control over the elements.

This was to be achieved through the stones associated with them, set in three recesses carved into silver or gold. However, the stones alone do not grant access to the full power of the element. One of the highest-ranking sorcerers – Arbios, a despot driven by greed – decided to forcibly appropriate the power of the water element using a prototype of the ‘Elemental’ ring. He set sail into the deep waters of the boundless ocean during a storm to concentrate the pure power of the water element into individual stones. Mortals should not have access to such power! The gods, enraged by this arrogance, sent mighty waves upon him, which shattered the ship like a glass goblet thrown against a wall.

What became of Arbios? No one knows. He became the first lost soul in the Bermuda Triangle created by his recklessness. However, the ring was found. A memento of a failed attempt to seize divine power.

ENG

*Grafika: Pierścień Żywiołów, monotypia, Ula Marz, 2026